Słowo i obraz w tłumaczeniu multimedialnym – wykład
Opis
Wykład o tłumaczeniu multimedialnym, w którym słowo łączy się z obrazem w nowych systemach komunikacji. Prowadzi go badaczka z Uniwersytetu im.
Czytaj więcej
Uniwersyteckie wykłady na Zamku poświęcone tłumaczeniu multimedialnemu, w którym słowo pozostaje elementem wiodącym, ale występuje w ścisłym powiązaniu z obrazem. Wykład omawia rozwój pojęć od tłumaczenia intersemiotycznego Romana Jakobsona do tłumaczenia audiowizualnego i multimedialnego. Wykład prowadzi profesor nauk humanistycznych zatrudniony na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu w Instytucie Języków i Literatur Romańskich, na Wydziale Neofilologii. Pełni funkcję kierownika Zakładu Traduktologii i Badań nad Kanadą Frankofońską. Zainteresowania naukowe obejmują tłumaczenie audiowizualne i intersemiotyczne, tłumaczenie tekstów specjalistycznych oraz kształcenie tłumaczy zawodowych. Organizatorzy: - Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu - Fundacja UAM - Muzeum UAM Nagrania: Studio Filmowe UAM
