Warsztaty tłumaczeniowe z Olgą Podmiotko
Opis
Warsztaty tłumaczeniowe dla młodzieży na Targach Książki. Dowiedz się, jak budować światy w literaturze i spróbuj swoich sił w przekładzie.
Czytaj więcej
Zapraszamy młodzież na warsztaty z Olgą Podmiotko, doświadczoną tłumaczką literatury, podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie. Porozmawiamy o roli tłumacza w konstruowaniu powieściowych światów, biorąc pod uwagę czas, miejsce, gatunek literacki oraz styl autora. Warsztaty zakończą się praktycznym ćwiczeniem, w którym uczestnicy wcielą się w rolę tłumaczy i przełożą fragment tekstu, dostosowując go do wylosowanych warunków. Wspólnie sprawdzimy, jak różnie może brzmieć ten sam tekst angielski w polskim przekładzie. Wydarzenie odbędzie się na PGE Narodowym w Sali 1 Galeria. Uwaga: liczba miejsc jest ograniczona, obowiązują zapisy pod adresem: wschod@stl.org.pl.
